Bossa Nova迷大概不會有人沒聽過The Girl from Ipanema。此曲由Antonio Carlos Jobim所作，六五年曾得過格林美獎。無可否認，這首歌確實是經典之作，堪稱Bossa Nova的代表。翻唱過它的人大概比渣打馬拉松跑手還要多，我自己常聽的有四個版本－小野麗莎、NAOMI AND GORO、SUSAN WONG(此人是香港人，不知有沒有誰識得她？)、OLIVIA ONG…。都是亞洲人，唱腔有種旅行時獨有的異地感。
這樣說恐怕要對不住巴西，但聽The Girl from Ipanema的時候令我想起的總不是里約的海灘，而是愛琴海的小島。說到原因恐怕就是兩個字：「媚俗」。
藍色穹頂小白屋的露台上，一個身穿純白色長紗裙的少女一邊喝烏糟酒一邊看日落。四下闃然無聲──不，仔細聽的話也可以聽見遠方海鷗的嚶嚶低語。略帶鹹味的溫和的海風揚起少女微鬈的金髮。海面此刻正被夕暉映得金光璀璨，浪濤間彷彿再現奧林匹斯山上諸神的故事。少女的眼珠卻始終維持著愛琴海的藍。那是一種等待，無論多少個日出、多少個黃昏，她的眼神始終不變。
那個一生只為她自彈自唱的詩人，現在身處何方哩？想起風塵僕僕的他，她的心就隱隱作痛。她想把心中的情愫全部告知他：在她眼中，他比荷馬還要尊貴；比戴奧尼索斯還要迷人；比阿喀琉斯還要英勇…
沒有留言:
張貼留言