2010年8月19日
楊天帥 城市專題
上圖是原裝正版的毒男。
「毒男」一詞，來自日本。輾轉經台灣傳到香港後，其語意已迥然不同。當然，「毒男」不是基本法，人人均可擁有其個人解釋權。誰又要傻到去堅守毒男原教旨呢？不，這不是重點。
重點是我們如何看待這一群「毒男」，比如早前紅過周秀娜的「鄭先生」（鄭智殷），公眾起初對他恣意攻擊，「起底」後驚覺他兒時體弱多病，腦部裝有醫療儀器以維持生命，香港人就沉默了。社會中只餘下傳媒零星報道，像沒遇上柴的火苗。
火苗很快就燒到他人身上，最近着火的是雞巴男。雞巴男與毒男不同，前者開口罵人，後者呢？他沒有傷害過誰。不管腦袋有無問題，我從未找到過批評毒男的理由。
在日本，「毒男」之意很簡單，一言蔽之便是「無法找到女朋友的男生」。此詞源於2000年代初2ch（日本最受歡迎的討論區之一，詳見另稿）的「獨身男性板」，屬2channel用語。
香港中文大學日本研究學系教授吳偉明表示，「在日本，『毒男』是自謔式用語。獨身男性以此自稱，不如香港，在嘲笑他人時使用。」「『毒男』一詞在日本不如『宅男』流行。『宅男』書面口語皆通用，『毒男』則多用於書寫，少在口語出現。」
「『毒男』在它的發源地並不負面，只是意味男性『欠缺吸引力』而已，但來到香港，則變成隱含『性變態』等諸多意思。」
戀愛資本主義
日本御宅族評論家本田透在2005年《電波男》一書中提出戀愛資本主義的概念。他認為戀愛在現今社會中變得商品化，純真的愛情已不存在。一如追求名牌商品，現代人只會盲目追求條件（如家境、外表）較好的異性。
基於資本主義社會中的自由競爭原則，戀愛這項商品逐漸成為少數「勝利者」的專利品。上層剝削下層的情況亦開始出現在戀愛中：高大威猛的男性可以同時擁有幾個女朋友，而條件最差的「毒男」則被壓在最底層，終其一生無法找到伴侶。
《電波男》如此預言：「根據戀愛資本主義，人類將會被二極化地分為『圍繞着熊熊愛火的人類』和『完全未嘗戀愛的人類』，從而形成受歡迎與不受歡迎的人之間的殘酷差距。」
吳偉明認為，男性年屆三、四十歲仍無配偶，甚至從未戀愛過的情況並不限於日本，而是全球現象。「其他國家或許用語不同，但情況並無多大分別。」
對日本人而言，宅男與毒男定義雖有重疊之處，但並不完全相同。
「宅着重於喜好的傾向，如沉迷ACG（Animation、Comic、Game），但毒男僅僅指無女性緣而已。後來，有部分毒男強調自己不喜歡3次元（即現實世界）的女性，鍾情於動漫女角。他們既毒、也宅。」
2005年電影《電車男》風行亞洲。宅男與毒男二詞得以走出日本。「其實電車男和他的網友也只稱呼自己為毒男，而非宅男。」吳偉明解釋道。「兩詞來港前，已在亞洲轉過幾圈，最後才自台灣引入來港。」
在台灣，「毒」與「宅」混為一談。台灣人認為無女朋友、欠缺社交技能、愛好ACG者是為「毒」。二詞傳到香港後，語意愈發模糊。「基本上，兩個標籤在香港已再無明確定義，公眾看什麼人不順眼都可以套以毒男之名了。」
心地善良 何毒之有？
外來命名語來港後意義轉變的情況，非常普遍。較之於深究其本源意義，人們較易會根據其自身文化解讀外來語。用到「毒」一字去形容「男」，直覺自然覺得比「宅」的「病情」嚴重得多。
受公眾抨擊為「史上最毒」的鄭智殷有如此看法：「我覺得宅男等於電車男，性格孤癖怕羞，喜歡留在家中。毒男呢，就是『中了毒，要用藥醫』的……」
「書展當日其實我都有睇其他方面的書，例如音樂……因為我喜歡音樂。我也喜歡拍戲，所以有買李力持的書。有一本書，講述香港樂壇歷史與流行曲變化，我覺得很好……我也有買旅遊書，然而記者只說了我買寫真的事。」
傳媒報道偏頗，不過鄭智殷毫無怨言。「我係毒男！但我想告訴香港人，毒男不如你們所想。我還有另一面給大家看。」
對很多香港人而言，鄭智殷大概是毒男的典型。今年書展他排頭位，為的是第一個買到李蘊和周秀娜寫真集。在全港觀眾前搔首弄姿，他不是第一次，「第一次是《忽周》叫我扮周秀娜食雪糕同擦牙。」讀書成績不佳，會考0分，「因為身體毛病影響記憶力。」中學時讀男校，從未有過女朋友，「見到女仔塊面會變apple蘋果仔。」
「我個人平日在家做什麼呢，喜歡養寵物，有兩隻龜，叫『小威力』和『小健雄』。小威力細細個已好精靈、好有威力；我希望小健雄能健健康康，將來成為英雄。」
「我喜歡關心社會，做義工，探訪獨居長者、賣旗、種樹……十歲已開始做，證書有兩本File厚。我也喜歡表演，唱歌、做戲、做話劇……音樂可以陶冶性情，讓我表達個人感覺。」
「選十大香港傑出少年我都去到最後一round呀！可惜最後輸了。」
訪問當日，陪在鄭智殷身邊的是比他小一歲的朋友阿日。「Samuel（鄭）為人單純，對事情想得太過美好了。不過這也未嘗不是一件好事，最少他有自己的態度。」
「我最欣賞他很熱心助人。Samuel的確有自己的個人魅力。」
「其他人說我什麼都無所謂。」鄭智殷說。一如阿日所言，或許他真是太單純，單純得世間俗事，通通一笑置之。「最緊要做好自己。」世人失敗時自我安慰的話，是他的座右銘。
香港傳媒就像鯊魚群，聞到血腥味豈有不去搶食之理？鄭智殷接受過全港各大傳媒訪問，當中自然不乏失實報道。早前某雜誌說有公司簽他做藝人，鄭智殷說那是假話，「可能指聖雅各福群會請我去唱歌。」他說。
「不過你們（傳媒）都是打工，最後還是市場決定一切。人家報道失實沒所謂，反正這樣我就能帶給香港人歡樂了。」
＊ ＊ ＊
鄭智殷說，他的願望是在紅館搞生日會。
「我想以平凡人身份試一次，藉此機會找回多年來失去的朋友，大家一起分享喜悅的回憶。」他說。
他真的試過一個人去咖啡店，租場為自己搞生日會。「我邀請了所有朋友一起來。他們只要付一點錢，其餘我資助。」
「那次都有二十幾人來呀！」他笑道，一臉滿足。或許為自己搞生日會，也是毒男的特徵之一吧。
2010年8月19日
楊天帥 城市專題
2ch人物及用語解說
2ch全名為2channel（2ちゃんねる），是日本流量首屈一指的網上討論區，始創於1999年。一如多數討論區，2ch亦分為不同留言板，話題包羅萬象，從社會時事（如世界形勢板）到無聊消閒（如前述之獨身男性板），一律不缺。根據NetRatings Japan Inc. 2008年數據，2ch使用者人數達一千一百七十萬人，是世上最大規模的網上討論區之一。
2ch留言板數量逾百，使用率有多有少。用家稱較熱鬧的為「過密板」，例子有モ娘（狼） 板（日本女子組合Morning娘留言板）、ニュース速報板（新聞速遞板）、独身男性板（即毒男板）等。
為使用家在2ch中更能暢所欲言，該討論區接受「無名氏」發帖，這系統與香港高登討論區情況類似，亦是兩者深受網民歡迎的一大理由。由於2ch中絕大部分發言者皆不留名，令2ch又有「無名氏世界」之稱。
讀者諸君在主稿文首看到的毒男公仔，稱為2ch ASCII Art（アスキーアート，AA），在2ch中非常受歡迎。有日本網民更為部分公仔命名，甚至創作出生日期、家庭關係、人物性格。如四大AA之一的モナー（音：Mona）名字來自網民間罵戰（或討論）常用句：「おまえもな！」（你也是呀！），出生日期為1998年8月29日，為另一AAガナー（Gana）之兄。活躍於2ch的 AA的數目達五十種以上，此亦為日本可愛文化現象之一大實例。
至於2ch 用語，一如高登中使用的「花生」、「硬膠」、「染頭」、「巴打」等，起源各異，如同音異字、長句簡寫、英音譯中、打錯字等。當中不乏侮辱外國詞彙，如「合臭国」（美國）、「超賤」（朝鮮）。然值得一提的是，這並不代表日本國民有仇視異國之意。事實上，他們亦有自貶國內地方名，如「死国」（四國）、「倒壞」（東海）；政黨名如「痔民」（自民黨）；團體、群體名如「犬警」（縣警）、「毒男」（獨身男性）等。
說到為何日本人愛如此「玩弄文字」，則恐怕要另撰一專題以詳述了。
沒有留言:
張貼留言