Jason Capewell：自導自演最幸運

2010年8月20日

楊天帥 焦點人物

Jason Capewell絕對可稱為「油脂大王」。

當然並非指他分泌失調，臉可煎蛋。油脂指的是歌舞劇Grease；指的是青春──一如劇中男主角Danny的（扮）瀟灑與熱情，一如少年心中舊價值與新意念的角力。

生於英國的Jason，1996年踏入演藝界，執導與演出Grease的經驗不計其數，曾到過里斯本、巴黎、蒙地卡羅、奧克蘭等地巡迴演出，下一站是香港。這次Jason將擁有雙重身份：導演以及「口花花」男配角Vince Fontaine。

問Jason是否因為技癢，不安分只當導演而兼任演員，他含糊應道：「嗯……我們考慮到各種因素，如財政啦……」

冷靜與熱情

世界巡迴演出的歌舞劇，竟連一個演員都容不下，要由導演兼任？我不禁疑惑起來。油脂大王似是察覺到我將信將疑，難為情地補充：「當然，我個人也喜歡台前演出啦，哈哈。」自導自演並非易事。Jason就坦言，「雙面人」難做。「執導時，我要顯得沉着冷靜，必要時還得發點脾氣，好讓演員聽聽話話。飾演Vince Fontaine時，卻忽要變得熱情洋溢，輕佻浮躁。」

「連我都覺得自己好奇怪！我總在想，其他演員一定覺得我很可怕，像精神分裂似的。我在劇院中安排了兩個房間，一個是導演室，一個是演員室。只有在不同房間做不同工作，我才能把自己的身份轉來轉去。」

演員們則聲稱，導演並不可怕。事實上，Jason甚少發怒，他坦言這一切其實都是手段：「演員在舞台上須要放鬆，發怒反而影響了他們的情緒。況且總是怒氣沖沖的樣子，緊要關頭時演員也就不理你了。」

Jason形容，他處理演員即興表演就像釣魚，要放也要收。

「執導Grease這類經典劇目要很小心。觀眾對劇中角色已印象深刻，他們不願看到與記憶相差太遠的演出。」Jason道。「首要任務是重現五十年代的景象，所以我們對原著不會有太大改動。」

守舊與創新

「然而另一方面，觀眾也是現代人，他們也不希望演員死板得像機械人一樣。所以我又要容許演員有少許即興空間。」如何拿捏中和點？導演說，約束抑或鼓勵，因演員性格而異，無法一言蔽之。

正如Grease 的編劇Jim Jacobs所言，此劇並不深奧。它沒有探討人性善惡，也沒有回應社會美醜。倘真要說什麼核心意義，不過是「好玩」而已，那就是五十年代社會的最大價值。Jason自導自演，不也是為了「好玩」麼？

訪問到尾聲，Jason飾演Vince Fontaine的「財政理由（藉口）」早已拋到九霄雲外了。「我很愛唱歌，很愛表演。試過有次感覺鬱鬱不樂，起初還不知是什麼原因，原來幾星期沒有唱歌了！」他娓娓道。「表演是我生存的一大理由。」

「這次我既可親自處理整齣Grease，又可在台前表演，我想我是全世界最幸運的人了！哈哈哈！」

果然，油脂大王稱號，非他莫屬。