永遠的譚玉瑛姐姐：「死咗罷就！」

2011-11-07

永遠的譚玉瑛姐姐：「死咗罷就！」

譚玉瑛姐姐已經過了十幾年類退休生活。那時無綫下聖旨要cut budget，兒童節目外景悉數取消。從此她星期一至五不必上班，等到周末，小演員都放假了，她才返電視台工作。

「好得閒，好開心。因為老了呀，老了得閒，幾好。」視齡三十，看起來四十，虛齡接近五十的譚玉瑛如是說。

星期一至五，譚玉瑛每天一覺醒來，為自己煮酒店式早餐buffet：多士、生果、cereal、yoghurt，邊吃邊轉換位置，不為什麼，只為了可以從不同角度欣賞懸掛在不同牆上的畫。她喜歡畫，更喜歡旅行時買畫。

吃完洗碗，洗完碗落會所看報，看完做gym，做完gym焗桑拿，同時思索晚餐做什麼菜，想完去買。

間中譚玉瑛會像冬眠過後的動物，想探出頭來看看久未接觸的世界到底發展成怎樣。偶爾，她也會讓自己稍稍忙碌一下，好體會忙碌過後的清閒。就在一個恍如冬眠後初醒的日子，黃詠詩給她帶來《寒武紀與威士忌》的劇本，還要千里迢迢親自送到譚玉瑛在愉景灣的家。

於是譚玉瑛答應演出。這是她數十年來首次演藝術性舞台劇，為什麼黃詠詩非要她演不可呢？

「她有說過的──」譚玉瑛頓了兩秒，不好意思地笑一笑：「但我不記得了。」負責安排訪問的May連忙補上：「因為我們想，七十後的集體回憶是什麼？一想就想到Helen（譚玉瑛的英文名）。我們個個成長過程中都有譚玉瑛在字典裏面嘛。」「啊，係咩？」譚玉瑛恍然大悟。

「係呀，個個都睇兒童節目嘛！」她不僅是七十後的集體回憶，也是八十後九十後的集體回憶。譚玉瑛就像小學老師，無論學生怎樣升學、識朋友、拍拖、嘗禁果、結婚、生兒育女、離婚，她還是那個小學老師，在同一所學校，影響同一年齡的人。

「其實我讀完劇本，沒特別喜歡，也沒特別不喜歡……沒什麼感覺。」跟她聊天是個多月前的事，那時演員們才剛讀過劇本一次。「導演？我都不知道誰是導演……」我問她讀完劇本有什麼感覺。「呃……其實我看完都不太知道想表達些什麼。」我說其實是想表達寂寞。「對呀，是關於寂寞……有一些吧，不過這就是寂寞嗎？我又不太覺得……」這樣倒米的對答恐怕要令May捏一把冷汗。譚玉瑛就是這樣，不矯揉造作，心思像風鈴聲一樣通透。外界（特別是娛樂圈）的喧囂與躁動，她無動於中；對於人事遊戲，她也滿不在乎。

平日不上班，又不看電視，連TVB有什麼人，她也不知道。

有一次，兒童節目安排了一個女生上鏡，教做黏土手工。錄影完畢，女生跟譚玉瑛說，她要把作品放入locker。譚玉瑛愕然，問嘉賓也有locker的嗎？女生說，我不是嘉賓，是演員，做七點半娛樂節目主持。

「幾尷尬，她又尷尬，我又尷尬。」譚玉瑛莞爾說。她的樣子倒像在說人家的笑話，絲毫尷尬也沒有。

她就這樣老實地做兒童節目主持，一做二十七年，人家叫她「長青樹」。

首先是八二年做《430穿梭機》，職級是副機長。同期藝人有周星馳、黎芷珊、嚴煥全。繼而是《閃電傳真機》、《至NET小人類》、《放學ICU》，主持一個個來，梁朝偉、鄭伊健、麥包和朱茵，又一個個離去。

以前藝人把兒童節目當做踏腳石，就憑這塊石頭，周星馳跳到全世界。

惟獨譚玉瑛一直原地踏步，她不在乎。「我見到好多人強求，就算得到了，我也不覺得他們快樂。我感覺是他們日日跟着booking走，其實好麻木。」這些年就算她出現在兒童節目以外的熒光幕，也只做客串或者做可有可無的角色。

「當我拒絕做太多工作的時候，便知結果就是無。」她啜一口咖啡，淡然補充：「但我甘心。」

拍三十年拖

在這個爭名逐利的社會，她刻意保持自己的簡單。信念之強，任何人任何事任何物也影響不到她。

她現在仍與拍拖三十年的初戀男友同居。

「有人話結了婚，生了孩子，女人才叫做女人。我不覺得，給這麼多

規限自己幹嗎？」

母親施壓說，怎麼其他同事都紅了，你還是這副模樣？

「我沒有理她，怎樣理呢？我只能想，呵，原來有些人不認同我。」連解釋也不解釋？「這些東西，沒辦法解釋呀。」她說自己做事求其，讀書讀一會就說懂，其實不懂，她的理由是「九點鐘喇，要瞓囉！」所以讀到中五便升不上去。「可能因為這樣才做藝員，做藝員可以求其嘛，沒有白紙黑字要跟。」我說，像她這樣不慍不火的人， 果然最好去做兒童節目。

人家怎樣看她與她無關，她關心的只是有沒有時間生活。她跑到深水埗，挑選布料DIY做手袋。曹永廉問她：「阿譚，為什麼你不買個漂亮的？」她說沒有想過。

「我最近做了個毛毛的，不過要等到冬天才用。」她一本正經地告訴我。

深圳disco未有宵禁前，她常北上。晚飯後跳舞，跳到半夜食5元一碗拉麵，食完去酒店睡覺，睡醒去街市，然後回香港。平民消費加娛樂。

但她也不是慳，不是精打細算。她愛吃、愛喝、愛高級餐廳，一頓飯幾千元，掏腰包面不改容。譚玉瑛腦裏其實沒有什麼所謂慳與不慳，廉價或高級，她只是覺得怎樣好便怎樣。

四十七歲的化境

世事，她真的看得很化。十幾年來，每隔幾年便會有一次譚玉瑛將被炒魷的傳聞。2004年那次，媒體廣泛報道，藝人表態支持，社會大眾像保育一座歷史遺迹那樣想保育譚玉瑛姐姐，但她自己依然如颶風的風眼一樣平靜。

「反正當初不是我自己說要做，現在叫我不做，我也無所謂呀！」黃詠詩就是看中譚玉瑛的化。《寒武紀與威士忌》中，她演主角的媽，撞車死，死得很突然，人也很化。

「死咗咪罷就囉！」譚玉瑛姐姐說。不是說主角的媽，是說她自己。「來到這個世界，走個圈幾十年，活過就算。」那你不怕男朋友傷心嗎？「人老當然是死，死咗罷就，使乜傷心？」她從不儲錢，一句話就是人生得意須盡歡。保險經紀接觸她，「有沒有為老年打算呀？」見對方為她度身訂造proposal，她覺得這個經紀很有誠意，於是把文件都捧回家，細心閱讀，讀完還他。

「不打算老年怎樣。我都不知自己有沒有得老，想這麼多幹什麼？」「如果做人覺得今日開心，那明日都肯定會開心。人要計劃，但不必計劃太長遠，畢竟很多事是沒有得計劃的，每日都活得好就是了。」她說。

譚玉瑛說話很禪。我問她是不是教徒，她說無宗教信仰，因為不想被教條束縛。

我說，香港人要有她的化境，很難。

還很年輕的May羨慕地說，將來想好像譚玉瑛姐姐一樣生活，所以現在要努力向那個方向走。我說不，譚玉瑛連努力也沒有努力過，她就是毫不費勁地活，努力你就輸了。 她一直聽我們談論她。少頃，總結：「唉，做乜一定要學我呢！」她甚至不是隨緣，機會到了她也不要。監製見她做兒童節目做得不錯，請她拍劇，她二話不說推掉。「不要改變我，又要我捱夜，我最討厭捱夜。」她說無可否認自己是不進取，「以前我做兒童節目，是會被看扁的。即是說你的能力只能如此，表情板斧就只有兒童節目用到那幾個。」「我死了。不是自殺，不是老死，亦不是有什麼大病。在一個下午，當我拿着一條剛剛劏好的黃花魚，橫過一條四線大馬路時，一輛大貨櫃車經過，條魚突然跳了一跳，我望了一望，貨櫃車在那一刻失控，把我撞倒，在我身上輾過，簡直把我的軀殼徹底粉碎了，血流滿一地……那一刻我想，早知去捐血啦！」

▌譚玉瑛小檔案

譚玉瑛，香港人愛叫她譚玉瑛姐姐，電視台中人叫她阿譚。入讀無綫電視第九期藝員訓練班入行，同期同學有苗僑偉、黃日華和吳麗珠。1982年開始擔任TVB兒童節目主持，是全港唯一主持過不同年代兒童節目的主持人，至今已達二十七年。節目中她曾扮演多個討兒童歡喜的角色，例如女巫「烏卒卒」。2000 年曾有傳聞指電視台會與她停止續約，後證實並無其事。2004年再傳出類似消息，然而譚玉瑛仍主持兒童節目至今。

《寒武紀與威士忌》舞台劇

上演地點葵青劇院演藝廳

日期及時間11月11日：8PM 11月12日：3PM，8PM 11月13日：3PM，8PM 撰文：楊天帥 攝影：郭錫榮gyeung@hkej.com