2011-06-02
文化領袖論壇昨開幕 鄧樹榮廣府話質問Michael Lynch
早前提過的「2011 文化領袖論壇」昨日開幕，是次論壇題為《尋找──文化場地之成功因子》，最大亮點當然係講者之一的新任西九CEO Michael Lynch。
Michael 的演說題目為《文化場地成功要素》，不過較之於探討此問題，他就似乎較着重介紹自己過往在悉尼劇團、悉尼歌劇院及倫敦南岸中心的豐功偉績。Mi chael 也提到自己如何把已有六十年歷史的倫敦皇家慶典音樂廳（Royal Festival Hall）從頹敗中拯救出來，美化為一個有無敵音效、優質食肆、人流如鯽的文化場所──當然，對於整個南岸中心翻新計劃超資1650 萬英鎊（近2 億港元），則少提為妙。
不過他講到成功文化場地三點不可或缺的因素： 「交通運輸」、「可持續性」與「無障礙設計」，記者倒是英雄所見略同。人所共知，Michael 因小兒麻痹症行動困難，需枴杖助行，對於文化場地便利殘疾人士通行的重要性，他應該比誰都要清楚的。
論壇一直以英語進行，然到答問環節，忽聞一把熟悉聲音以廣府話開腔提問：「你好，我叫鄧樹榮，係香港演藝學院戲劇學院院長……」主辦方雖話過觀眾可以中英發問，但大概沒料到此情況真會發生，所以一度七手八腳，慌忙找翻譯。
且慢，鄧兄飽讀詩書，豈會有不諳洋文之理？只聽他續道： 「一個好簡單的問題，你覺得一個地區的文化藝術發展，與那個地區的語言，有何關係？例如香港是一個兩文三語的社會。」原來他係刻意用廣東話挑戰不通中文的Michael也。
此招倒妙，真使記者拍掌叫好。
Michael 聞言，也只能生硬回應：「這是好問題。我相信本地語言對藝團很重要……我知我不懂講本地語言，但不代表我不關心本地語言的重要性。關鍵是西九應屬於整個社會，而非某個（只說英語的）特定群體。」港樂CEO 又叫Michael，西九CEO 又叫Michael，前者都在努力學廣東話了，Mr. Lynch，你呢？
楊天帥
gyeung@hkej.com
沒有留言:
張貼留言