輕小說發行千萬本的秘訣

2010-11-09

輕小說發行千萬本的秘訣

假如你認為村上春樹《1Q84》Book1-3 的三百萬發行量是奇迹，那麼剛於數月前推出長篇大結局的《驚爆危機》（ Full Metal Panic！）二十二卷共售九百萬部的數字，大概要令你嚇得下顎大跌。

「以前香港只有旺角信和賣輕小說，現在大眾呀，三聯呀，很多書店都有賣啦，整整一大個書架都是輕小說。」外號「風靈」的女孩道。

溜達到書店，尋到《驚爆危機１》。

期待度No.1！！科幻＋軍事＋動作＋校園＋喜劇！難以分類的超人氣小說系列──驚爆危機首度出擊！…… 超乎想像的全新形態校園戀愛新喜劇現正熱烈展開，你已經準備好迎接這場充滿笑料、軍事戰鬥以及校園生活的重金屬衝擊了嗎？

「喔，輕小說。」讀文學的友人道。「就是那種日本來的細細本很輕的小說罷？」「那叫文庫本…… 」我糾正。「輕小說與書的體積無關，是指富動漫風、加有許多插圖、可以輕鬆閱讀的小說。」「噢。」他坐直身子，把嘴角一扭，興味索然地道： 「小朋友玩意，無聊。」

ACGN 熱潮襲港

輕小說早已在日本發展成熟，現時每年出版數目超過二千本， 市場收益高達344 億日圓（2006 年數字） ， ACG（Animation， Comic， Game） 也早已多加一個N （lightNovel），成為ACGN。至於在本地，則近年才見興起之勢。

「輕小說的明顯特徵有兩點。第一，一定會有人物插圖；第二，常會有跨媒體的情況。」香港中文大學社會學系張彧暋博士說。「同一故事或主題，可以製作小

說、遊戲、動畫……

什麼都行。消費者買的是內容，而非媒體。」以本地而言，輕小說的讀者對象主要是青少年。而在日本，讀者群年齡層則更廣，地鐵車廂中，亦經常可見四十多歲西裝友叔叔聚精會神、埋首苦讀輕小說。

本地的風靈與Ami是資深輕小說讀者。前者更在網上成立論壇「OUR SkyCity」，廣集同好，網上交流。同是動漫愛好者的二人均認為，「動畫時間有限，往往沒法詳細刻畫角色的內心世界，輕小說正好可彌補這方面的不足。」除輕小說外，風靈與Ami亦分別有看愛情小說及武俠小說，但較嚴肅的文學作品則甚少接觸。「『文學』給我的感覺太認真，太沉悶了。」Ami坦言。「對於我而言，小說的故事是否吸引，比什麼都重要。」

兩小時讀完七萬字

張博士說，輕小說創作需時遠較傳統小說短，三個月已足夠寫完一本（約七萬字）。寫作快，閱讀更快，Ami讀完一本只需兩小時， 「以前讀中學，上學問同學借，放學就可以還」。原因並非他能一目十行， 「因為故事簡單易明嘛」。

有趣的是，認為輕小說「簡單易明」的，其實只限一部分人。對另一些人而言，輕小說可能比傳統小說更複雜難懂。

「傳統小說建基於社會。小說家透過作品，描繪或探討社會現象與問題。」張博士解釋說。「但輕小說不同，它們代表的是另一個世界，與真實社會沒有任何連結。」「讀得多輕小說的人會發現，它們的角色與故事情節其實極其相似。即使是新書，看慣ACGN 的人只要瞥一眼角色造型，便幾乎已對人物『屬性』有概略認識。」「一如看慣畫的人懂得分辨畫作真偽、出自誰人手筆，這對門外漢而言是很神奇的事。輕小說也一樣，以《驚爆危機》為例，一看便知女主角的『屬性』是高校生、暴力傾向、傲嬌（日語新詞翻譯，大意為外冷內熱，一時蠻橫一時嬌羞）。」「但假如你把這個女主角的圖片拿給媽媽看，她大概只會說： 『噢，幾靚吖。

』不可能會讀出她的『屬性』。」日本評論家東浩紀稱這種ACGN 世界的各種知識為Database，閱讀輕小說，便是消費Database 的過程。「所以輕小說中最重要的其實是人物，而非故事。

即使故事本身無聊重複，亦無傷大雅，讀者只要能連結Database，便可得到滿足感。」「正是這種滿足感，讓讀者一本接一本輕小說，津津有味地讀下去。」

＊ ＊ ＊

「呃，很複雜。」讀文學的友人聽了這一大堆理論後投降。「不懂。」「你的文學理論也夠複雜的。」我笑道。

「我有時也不想什麼理論。」他說。「讀書嘛，享受就好。」「誠如所言。」我同意。「享受就好！看小說就是看小說，管它孰輕孰重做什麼呢！」gyeung@hke

j.com楊天帥