John Corigliano X Mark Adamo： 同性戀與藝術關係一言難盡

2011-01-17

John Corigliano X Mark Adamo： 同性戀與藝術關係一言難盡

電影中的男同性戀者，為什麼不是時裝設計師就是畫家？他們彷彿美學觸覺特別敏銳，是天生的藝術家似的。現實是否果真如此，大概不易說清，但最少John Corigliano 與Mark Adamo兩夫夫的音樂才華，是舉世認同的。

因音樂而相識

2008 年，John 與Mark 二人在加州合法結婚。他們均是意大利裔美國人，前者曾奪奧斯卡、普立茲、格林美等大獎。John 的管弦樂以新穎著稱， Mark 則以歌劇聞名，1998 年的LittleWomen 是其成名作，至今仍在世界各地演出。

他們相識，是因為音樂。

「我還記得聽John 的《The Ghosts ofVersailles》時，初次感受他那難以置信的技術與深沉的情感表現。」Mark 說。「從那以後，我就常說John 是世上唯一能夠了解並表達現代人生存之道的音樂家。」同樣， John 也認為Mark 的音樂「美妙、睿智、獨特、感情充沛」。

「在認識對方前，已聽過彼此的音樂，是一件好事。」John 說。與二人對談，不時可感受到其中的百般恩愛與尊重。

他們相戀，卻非因為音樂。

雖然John 與Mark 既喜歡對方的音樂，亦欣賞對方的人格，他們卻認為兩者未必有關。「有些音樂我很喜歡，但說到其作者嘛，我一輩子也不願跟他們喝一杯咖啡。」John 笑道。

「不過Mark 的情況有點不同，他的音樂反映的內涵與其人品完全一致。」Mar k 補充： 「John 說得對。兩個愛上同一種藝術的人相戀，威力可是十分巨大的。

」

同性戀與音樂

這一對戀人認為，同性戀與藝術創作的關係「一言難盡」。

「Baltimore Symphony 的首位女指揮家Marin Alsop 的見解很聰明。有人問她，女指揮家究竟是怎麼一回事呢？她說不知道，因為她從來沒有做過男指揮。」John 道。

「假如有誰問起我的性取向，我完全不介意告訴他。這不僅因為誠實本來就是美德，我相信此舉更可令社會對同性戀更加接受。然而，要是你問我，同性戀對我的創作有何影響？

我實在不知道。」談到同性戀總好像與藝術有關，John有其獨特解釋： 「六、七十年代，美國社會中『看得見的』同性戀者只有幾種──男性永遠是嬌艷的花商，女性一律是豪氣的貨櫃車司機。」顯然，這並非由於職業會對性取向產生任何影響，只不過同性戀者的身份被主流意識定型罷了。同樣，在今日的美國，正因為藝術圈對性取向的態度較開放，公眾才會出現同性戀者＝藝術家的錯覺。

「不過近三十年，同性戀者的權益在美國愈來愈受到關注了。美國議會不久前才容許同性戀者合法當兵，這對我們意義重大。

」Mark 道。「同性婚姻也在華盛頓及五個省份合法了。我相信十五年後， 『同性戀歧視』將不會再是一個問題。」楊天帥gyeung@hkej.com